Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

to flourish a trumpet

  • 1 flourish

    1. verb
    1) (to be healthy; to grow well; to thrive: My plants are flourishing.) cveteti, lepo uspevati
    2) (to be successful or active: His business is flourishing.) cveteti
    3) (to hold or wave something as a show, threat etc: He flourished his sword.) vihteti
    2. noun
    1) (an ornamental stroke of the pen in writing: His writing was full of flourishes.) okrasek
    2) (an impressive, sweeping movement (with the hand or something held in it): He bowed and made a flourish with his hat.) poklon
    3) (an ornamental passage of music: There was a flourish on the trumpets.) pasaža
    •
    * * *
    I [flʌriš]
    1.
    intransitive verb
    okrepiti se, napredovati, uspevati; delovati; cvesti; sukljati se (dim); hvaličiti, širokoustiti se; slikovito se izražati; biti na višku (moči, slave);
    2.
    transitive verb
    s cvetjem krasiti; ( about) mahati (z mečem); izobesiti zastavo
    II [flʌriš]
    noun
    mahanje, vihtenje, gestikuliranje; fanfare; okrasna črta, zavitina; uspeh, blaginja; music pasaža; slikovito izražanje; theatre predigra

    English-Slovenian dictionary > flourish

  • 2 trumpet

    1. noun
    1) (a brass musical wind instrument with a high, clear tone: He plays the trumpet; He played a tune on his trumpet.) trobenta
    2) (the cry of an elephant: The elephant gave a loud trumpet.) trobljenje
    2. verb
    (to play the trumpet.) trobiti
    - blow one's own trumpet
    * * *
    [trʌmpit]
    1.
    noun
    music
    trobenta; glas, zvok trobente (tudi figuratively); zvočnik (gramofona itd.)
    trumpet call — znak, signal s trobento
    flourish of trumpets — trobentanje s trobentami, fanfare
    speaking-trumpet — govorilo, trobilo; megafon
    to blow one's own trumpet — trobentati, peti (sam) svojo slavo, hvalo; sam sebe hvali(sa)ti
    to sound the trumpet — (za)trobiti, (za)trobentati;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    trobiti s trobento, trobentati (tudi o slonu); figuratively raztrobiti; razglasiti

    English-Slovenian dictionary > trumpet

См. также в других словарях:

  • Flourish, Mighty Land (Prokofiev) — Flourish, Mighty Land , Op. 114, (variably called Flourish, Mighty Homeland or Prosper, Mighty Country ) is a cantata written by Sergei Prokofiev in 1947, to commemorate the 30th anniversary of the October Revolution, along with his Thirty Years …   Wikipedia

  • trumpet — Synonyms and related words: English horn, adulate, advertise, air, alpenhorn, alphorn, althorn, alto horn, apotheosize, bagpipe, ballad horn, ballyhoo, baritone, bark, bass horn, bassoon, bawl, bay, beep, belaud, bell, bellow, bepraise, blare,… …   Moby Thesaurus

  • flourish — flourisher, n. /flerr ish, flur /, v.i. 1. to be in a vigorous state; thrive: a period in which art flourished. 2. to be in its or in one s prime; be at the height of fame, excellence, influence, etc. 3. to be successful; prosper. 4. to grow… …   Universalium

  • flourish — /ˈflʌrɪʃ / (say flurish) verb (i) 1. to be in a vigorous state; thrive; prosper; be successful: during this period art flourished. 2. to be in its or one s prime; be at the height of fame or excellence. 3. to grow luxuriantly, or thrive in growth …  

  • trumpet — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ muted VERB + TRUMPET ▪ blow, sound TRUMPET + VERB ▪ blare, sound …   Collocations dictionary

  • flourish — Synonyms and related words: acciaccatura, adjunct, adorn, adornment, advertise, affect, air, amplify, appoggiatura, arabesque, arrangement, arrive, asiaticism, augment, batten, be energetic, be somebody, be something, be vigorous, bear fruit,… …   Moby Thesaurus

  • tucket —   n. flourish on trumpet …   Dictionary of difficult words

  • Ostentation — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Ostentation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 ostentation ostentation display show flourish parade etalage pomp array state solemnity Sgm: N 1 dash dash splash sp …   English dictionary for students

  • Nat Gonella — Birth name Nat Gonella Born 7 March 1908 Origin London, England Died 6 August 1998 (aged 90) Genres Dixieland …   Wikipedia

  • fanfare — n 1. flourish, fanfaron, trumpet blast, trumpet call, sound of horn, horn blowing; din, blare, blast. 2. show, display, do, stir, commotion, hullabaloo, Inf. whop de do, Sl. hoopla, Sl. ballyhoo, Sl. hype; hubbub, brouhaha, ruckus, rumpus,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • gala — adj 1. festive, festal, festival, holiday, in holiday spirits; merry, joyous, gleeful, mirthful, convivial; gay, sportive, uproarious; diverting, entertaining, amusing, pleasing; spirited, lively, dashing; rollicking, rompish, romping; jovial,… …   A Note on the Style of the synonym finder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»